Políticas de la APA y ML para citas yreferencias bibliográficas.
APA
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Citas textuales
Citas textuales menores de 40 palabras
Van dentro del párrafo u oración y se les añaden comillas al principio y al final.
Citas textuales de 40 palabras o más
Se ponen en párrafo aparte, sin comillas y con sangría del lado izquierdo de 5 golpes. Dejar las citas a doble espacio, igual que el texto normal. La primera línea de la cita textual no lleva ninguna sangría adicional.
Use tres puntos suspensivos (sin poner entre paréntesis) dentro de una cita para indicar que se ha omitido material de la oración original. Use cuatro puntos suspensivos (sin poner entre paréntesis) para indicar cualquier omisión entre dos oraciones de la fuente original.
No se usen los puntos suspensivos al principio ni al final de una cita, aún en caso de que se haya omitido material.
Use corchetes, no paréntesis, para incluir agregados o explicaciones de usted.
Citas indirectas y sumarios
Son citas específicas o generales de ideas o datos de una fuente pero descritas con nuestras propias palabras. Deben ser fieles al sentido, idea y contexto originales.
Identificación de la fuente antes o después de cualquier tipo de cita
Se debe incluir el apellido o apellidos del autor o autores, el año en que se publicó la obra donde encontramos la información y la página o páginas donde aparece la cita directa o indirecta (en el caso de sumarios se omite la página). Ejemplo: (Sagan, 1996, p. 8).
Es importante respetar la puntuación. Después del apellido sigue una coma, luego un espacio, luego el año, luego coma, luego espacio, luego p. (en caso de una página) o pp. (en caso de dos o más páginas). No se debe incluir el nombre propio de los autores ni el nombre de la obra citada.
Si incorporamos el apellido del autor en nuestra redacción, entonces se omite del paréntesis, dejando el resto de los elementos. Ejemplo: De acuerdo con Sagan (1996, p. 8)...
En el siguiente texto se identifican los tipos de citas y la manera de incorporar los diferentes elementos de una referenciación bibliográfica.
En el estilo de la APA no se utilizan los recursos de ibid., ibidem., op. cit., etc. Favor de no incluirlos. Cuando se requiera repetir la identificación de una fuente, volver a señalar el año y la página de la obra referenciada, o solamente la página en caso de que sea una nueva cita de la última obra mencionada. Tampoco se aceptan las notas de pie de página (footnotes) para indicar la referencia bibliográfica; solamente se podrán utilizar para proporcionar aclaraciones (y en el original éstas deberán aparecer al final del artículo, en hoja aparte).
Referencias
La sección de referencias va hasta el final del artículo. Se deben listar por estricto orden alfabético solamente las obras citadas en el texto (no se debe incluir bibliografía consultada pero no mencionada).
Las referencias deben ir a espacio sencillo con sangría francesa de un centímetro. Los conceptos de referencias y bibliografía no deben usarse indistintamente, pues aluden a cosas distintas: Mientras en las referencias se enlistan todas las obras citadas en el texto, la bibliografía es una serie de obras que el autor recomienda para aquellos lectores interesados en profundizar sobre el tema.
Publicaciones periódicas (revistas)
Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor C. C.(Año de publicación). Título del artículo. Título de la publicación, xx, xxx-xxx.
Ejemplo:
Islas, O. & Gutiérrez, F. (2002). Gobierno electrónico. Revista mexicana de comunicación, 77, 26-30.
Islas, O. & Gutiérrez, F. (2002). Gobierno electrónico. Revista mexicana de comunicación, 77, 26-30.
Publicaciones no periódicas (libros)
Autor, A. A. (Año de publicación). Título del trabajo. Localidad: Editorial.
Ejemplo:
Pozo, J. I. (1996). Aprendices y maestros. Madrid, España: Alianza.
Pozo, J. I. (1996). Aprendices y maestros. Madrid, España: Alianza.
Parte de una publicación no periódica (capítulos en libros)
Autor, A. A. & Autor B. B. (Año de publicación). Título del capítulo. En A. Editor, B. Editor & C. Editor (Eds.), Título del trabajo (pp. xxx-xxx). Localidad: Editorial.
Ejemplo:
Nosnik, A. (2000). Título del capítulo. En O. Islas & F. Gutiérrez (Eds.), Internet: el medio inteligente (pp. xxx-xxx). México, DF, México: CECSA
Nosnik, A. (2000). Título del capítulo. En O. Islas & F. Gutiérrez (Eds.), Internet: el medio inteligente (pp. xxx-xxx). México, DF, México: CECSA
Artículos en revistas académicas (journals)
En revistas cuya numeración es progresiva en las diferentes ediciones que componen un volumen, se pone solamente el número de este último (en caracteres arábigos):
Biltereyst, D. (1992). Language and culture as ultimate barriers? an analysis of the circulation, consumption and popularity of fiction in small European countries. European Journal of Communication, 7, 517-540.
En revistas cuya numeración inicia con la página 1 en cada uno de los números que componen un volumen, agregar el número del ejemplar entre paréntesis después de señalar el volumen:
Emery, M. (1989). An endangered species: the international newshole. Gannett Center Journal, 3 (4), 151-164.
Emery, M. (1989). An endangered species: the international newshole. Gannett Center Journal, 3 (4), 151-164.
En revistas donde no se señala el volumen, pero sí el número del ejemplar, poner éste entre paréntesis:
Pérez, M. (1997). El caso de los balseros cubanos desde la óptica del periódico El Norte de Monterrey. Revista de Humanidades, (2), 191-212.
En ediciones dobles de revistas sin volumen seguir el siguiente ejemplo:
Trejo Delarbre, R. (1995/96). Prensa y gobierno: las relaciones perversas. Comunicación y Sociedad, (25/26), 35-56.
Tesis
No publicada:
Byrd, A. (1996). Análisis de los factores que afectan la receptividad a la educación distribuida por tecnología en la carrera de comunicación en la UNAM. Disertación doctoral no publicada, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Atizapán, Estado de México, México.
Byrd, A. (1996). Análisis de los factores que afectan la receptividad a la educación distribuida por tecnología en la carrera de comunicación en la UNAM. Disertación doctoral no publicada, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Atizapán, Estado de México, México.
Revistas no académicas y de divulgación
A diferencia de las revistas académicas, para las que sólo se reporta el año de edición y no los meses, en las revistas comerciales o de divulgación se incluye el mes (en caso de periodicidad mensual) y el día (en caso de revistas quincenales, semanales o de periódicos diarios). En estas revistas el año equivale al volumen y se consigna de la misma manera ya vista. El número de la página o páginas se trata igual que en las referencias anteriores, excepto en el caso de diarios, donde se debe incluir las abreviaturas p. o pp. antes de la numeración (que a su vez incluye la letra en mayúscula de la sección en que se encuentra el artículo referenciado).
Si se señala el autor del artículo, seguir este ejemplo:
Carro, N. (1991, mayo). 1990: un año de cine. Dicine, 8, 2-5.
Cuando se omite el autor del artículo se inicia con el nombre del artículo: Inversión Blockbuster. (1995, julio). Adcebra, 6, 10.
Se asocia Televisión Azteca con canal de Guatemala. (1997, octubre 15). Excélsior, pp. F7, F12.
Carro, N. (1991, mayo). 1990: un año de cine. Dicine, 8, 2-5.
Cuando se omite el autor del artículo se inicia con el nombre del artículo: Inversión Blockbuster. (1995, julio). Adcebra, 6, 10.
Se asocia Televisión Azteca con canal de Guatemala. (1997, octubre 15). Excélsior, pp. F7, F12.
Reseñas de libros y revistas
González, L. (1997). La teoría literaria a fin de siglo [Reseña del libro La teoría literaria contemporánea]. Revista de Humanidades, (2), 243-248.
Corliss, R. (1992, abril 13). Critic picks slick flick pic [Reseña de la película The player]. Time, 139, 70.
Corliss, R. (1992, abril 13). Critic picks slick flick pic [Reseña de la película The player]. Time, 139, 70.
Mensajes de e-mail y grupos de discusión
Tratar igual que "Comunicación personal". Se cita sólo dentro del texto y no se pone en la bibliografía. Ejemplo: Existen actualmente alrededor de 130 escuelas de comunicación en el país (R. Fuentes, comunicación personal, 15 de febrero de 1998).
Artículos en una revista científica exclusiva de Internet
Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor, C. C. (Año, día de mes de publicación). Título del artículo. Título de la publicación, xx. Recuperado día, mes y año, de fuente de sitio.
López, M. & Cordero, G. (2003, febrero-marzo). La experiencia de validar un instrumento para evaluar revistas académicas electrónicas en Internet. Razón y Palabra, 31. Recuperado el 25 de mayo de 2003, de http://www.razonypalabra.org.mx/anteriores/n31/mlopez.html
Sitios no académicos en la WWW sin autor
Resúmenes (abstracts)
EJEMPLOS SEGÚN APA Y MLA
SITIOS www
· Según M.L.A.:
Ejemplo de Página institucional: The William Faulkner Society Home Page. Ed. Mortimer, Gail. 16 Sept. 1999. William Faulkner Soc. 1 Oct. 1999 <http://www.acad.swarthmore.edu/faulkner>.
Ejemplo de Libro: Harnack, Andrew, and Eugene Kleppinger. Preface. Online! A Reference Guide to Using Internet Sources. Boston: Bedford/St. Martin's, 2000. 5 Jan. 2000. <http://www.bedfordstmartins.com/ online>.
Ejemplo de Artículo en un periódico electrónico : Joyce, Michael. "On the Birthday of the Stranger (in Memory of John Hawkes)." Evergreen Review 5 Mar. 1999. 12 May 1999 <http://www.evergreenreview.com/102/evexcite/joyce/nojoyce.html>.
· Según A.P.A.:
Ejemplo de Libro: Bryant, P. (1999). Biodiversity and Conservation Retrieved October 4, 1999, from http://darwin.bio.uci.edu/~sustain/bio65/Titlpage.htm
Ejemplo de Artículo de periódico: Fine, M., & Kurdek, L. A. (1993). Reflections on determining authorship credit and authorship order on faculty-student collaborations. American Psychologist, 48, 1141-1147. Retrieved June 7, 1999, from http://www.apa.org/journals/amp/kurdek.html
Ejemplo de Artículo de revista electrónica: Adler, J. (1999, May 17). Ghost of Everest. Newsweek. Retrieved May 19, 1999, from http://newsweek.com/nw-srv/issue/20_99a/printed/int/socu/so0120_1.htm
Ejemplo de Artículo de diario: Azar, B., & Martin, S. (1999, October). APA's Council of Representatives endorses new standards for testing, high school psychology. APA Monitor. Retrieved October 7, 1999, from http://www.apa.org/monitor/oct99/in1.html
Ftp
· Según M.L.A.:
Ejemplo: Mathews, J. Preface. Numerical Methods for Mathematics, Science, and Engineering. 2nd ed. N.p.: Prentice Hall, 1992. 8 June 1999 <ftp://ftp.ntua.gr/pub/netlib/textbook/index.html>.
· Según A.P.A.:
Ejemplo: everest2.gif. (1993, April 4). 535K. Image of Mt. Everest. Retrieved June 3, 1999, from ftp://ftp.ntua.gr/pub/images/ views/sorted.by.type/Mountains/everest2.gif
sitios Telnet
· Según M.L.A.:
Ejemplo: Environmental Protection Agency. "About the Clean Air Act (CAA) Database." 2 June 1999 <telnet://fedworld.gov>. Path: Regulatory Agencies.
· Según A.P.A.:
Environmental Protection Agency. (1990). About the Clean Air Act (CAA) database. Retrieved June 2, 1999, from FedWorld Information Network: telnet fedworld.gov go Regulatory Agencies
sitios Gopher
· Según M.L.A.:
Ejemplo: Goody, Jack. "History and Anthropology: Convergence and Divergence." Bulletin of the Institute of Ethnology, 75.2 (1993). 2 June 1999 <gopher://gopher.sinica.edu.tw/00/ioe/engbull/75b.txt>. Path: Anthropology.
· Según A.P.A.:
Goody, J. (1993, Spring). History and anthropology: Convergence and divergence. Bulletin of the Institute of Ethnology, 75 (2). Academia Sinica, 75. Retrieved June 2, 1999, from gopher://gopher.sinica.edu.tw/00/ ioe/engbull/75b.txt
listas de mensajes
· Según M.L.A.:
Ejemplo: Holland, Norman. "Re: Colorless Green Ideas." Online posting. 30 May 1999. Psyart. 1 June 1999 <http://web.clas.ufl.edu/ipsa/ psyart.htm>.
· Según A.P.A.:
Ejemplo: Robertson, David M. (2001, June 24). Re: Lebanese cuisine books (1961, 1966) [June 2001, week 4, Msg. 18.2]. Message posted to the American Dialect Society's ADS-L electronic mailing list, archived at
Foro de discusión
· Según M.L.A.:
Ejemplo: Marcy, Bob. "Think They'll Find Any Evidence of Mallory & Irvine?" Online posting. 30 Apr. 1999. Mt. Everest >99 Forum. 28 May 1999
< http://everest.mountainzone.com/99/forum>.
· Según A.P.A.:
Ejemplo: Abeles, T. (1999, May 21). Technology and the future of higher education. Formal discussion initiation. Message posted to http://ifets.gmd.de/past_archives/archiv_150499_250899/0107.html
Correo electrónico
· Según M.L.A.:
Ejemplo: Kleppinger, Eugene. "How to Cite Information from the Web." E-mail to Andrew Harnack. 10 Jan. 1999.
· Según A.P.A.:
Ejemplo: Bryan Burgin (personal communication, November 18, 1998) notified me that my proposal had been accepted.
Bibliografía:
